Amtsschimmel


Amtsschimmel
Amts·schim·mel m
kein pl (hum)
(fam) bureaucracy, red tape;
dem \Amtsschimmel ein Ende bereiten to cut the red tape;
den \Amtsschimmel reiten to tie everything up with red tape;
den \Amtsschimmel wiehern hören to see oneself caught up in red tape

Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Amtsschimmel — ist ein kritischer Ausdruck für ein Übermaß an Bürokratie. Es handelt sich dabei um eine jüngere Wortschöpfung des 19. Jahrhunderts. Inhaltsverzeichnis 1 Mögliche Herleitungen 2 Verwendung 3 Einzelnachweise 4 …   Deutsch Wikipedia

  • Amtsschimmel — Sm (Symbol für Bürokratie, Amtssprache ) std. stil. (19. Jh.) Hybridbildung. Symbol für Bürokratie, Amtssprache , zunächst in Österreich. Etwas älter in der Schweiz den Amtsschimmel reiten im Sinn von sich die staatlichen Einrichtungen zunutze… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Amtsschimmel — Amtsschimmel,der:1.⇨Bürokratie–2.denA.reiten:⇨bürokratisch(2) …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Amtsschimmel — Amtsschimmel: Der seit dem 19. Jh. gebräuchliche Ausdruck für »Bürokratie« enthält als Grundwort wahrscheinlich ein volksetymologisch umgestaltetes österr. Simile »Formular« (aus lat. similis »ähnlich«). Das Simile war im alten Österreich ein… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Amtsschimmel — Instanzenweg; Behördenweg; Dienstweg; Amtsweg * * * Ạmts|schim|mel 〈m. 5; unz.; fig.; umg.〉 pedantische, engstirnige Haltung von Amtspersonen, behördl. Umständlichkeit, übertriebenes Hängen an amtl. Formen ● dem Amtsschimmel zu Leibe rücken; den… …   Universal-Lexikon

  • Amtsschimmel — Den Amtsschimmel reiten: sich bürokratisch verhalten; Der Amtsschimmel wiehert (trabt, braucht wieder Futter): es herrscht die Verwaltungsbürokratie. Der Amtsschimmel hat vermutlich nichts mit dem Schimmelpilz auf alten vergilbten Amtsakten zu… …   Das Wörterbuch der Idiome

  • Amtsschimmel — der Amtsschimmel (Oberstufe) ugs.: ein Übermaß an Bürokratie Synonym: Bürokratismus Beispiel: Das ganze Projekt wird durch den Amtsschimmel um weitere zwei Jahre verzögert. Kollokation: Kampf gegen den Amtsschimmel …   Extremes Deutsch

  • Amtsschimmel — Ạmts·schim·mel der; nur Sg, hum, meist pej; das pedantische Einhalten und Befolgen von (Dienst)Vorschriften ≈ Bürokratismus || ID den Amtsschimmel reiten hum, meist pej; die Dienstvorschriften zu genau einhalten …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Amtsschimmel — Amtsschimmelm 1.Bürokratismus.Imspäten19.Jh.aufgekommen,wohlwegenderBezeichnung»simile«fürdieamtlichenVordruckeinÖsterreich;wersichnachdemvorgedrucktenSchemarichtete,hieß»Similereiter«,waszu»Schimmelreiter«verschobenwurdeundschließlichzum»Amtsschi… …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • Amtsschimmel — Den Amtsschimmel will jedermann reiten …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Amtsschimmel — Ạmts|schim|mel, der; s (umgangssprachlich) …   Die deutsche Rechtschreibung


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.